- Detta har hänt... - Det står nåt på tyget.
Det kanske beskriver vad det där är.
"Vi är alla våra egna djävlar, och vi gör världen till vårt helvete."
Titta, Rachel tittar upp mot stället där skottet avfyrades.
Hon är pressansvarig. Titta här.
Hon reagerar inte tillräckligt snabbt på skottet. Hon visste i förväg.
- Hur fick ni tag på det här? - Eve.
Det var hon som hittade och skadade mördaren.
Kommissarien dödade mördaren och nu vill han bli borgmästare.
Jag har aldrig litat på Renard till hundra procent.
- Vi vet inte vad han visste. - Men nu vet han.
Rachel är från Svarta klon.
Eve hittade kampanjaffischer som trycktes tre dagar innan Dixon sköts.
Då är konspirationsteorin inte bara en teori.
Eve visste att kommissarien skulle ge sig in i valet.
Vi måste vara försiktiga med vad vi berättar för honom.
- Han vet väldigt mycket om oss. - Allihop.
Men han vet inte att vi vet.
- Så röstar vi på honom? - Djävulen man känner...
- Det är Ian Krieger. - Tack för att du ringer upp.
Det är min vän professorn.
Förlåt att det tog tid. Jag har haft fullt upp. Du hade en fråga?
Det stämmer. Vänta lite.
Jag har en artefakt som är väldigt gammal.
Det är ett tyg med bokstäver på. Men vi ser inte vad det står.
- Jag tänkte be dig ta en titt. - Var hittade du det?
- Var hittade jag det? - Farbror Felix.
Jag hittade det inte utan fick det i Leipzig.
Min farbror Felix hade det i sitt antikvariat.
Det låg bland andra gamla texter och såna saker.
- Jag har ärvt dem. - Tror du att det är nåt viktigt?
Man vet aldrig när man hittar en ny Turinsvepning.
Vi kan testa bildanalys, isometrisk projektion och infraröd termografi.
Ni kan komma till labbet på torsdag vid tiotiden.
Kanon, då kommer vi. Tack.
- Krieger kan hjälpa oss. - Men kan vi lita på honom?
- Vi kan inte avslöja sanningen. - Det är nån i butiken.
Eve. Är allt som det ska?
Vissa saker är det. Andra är det inte.
- Minns ni när Adalind blev jag? - Ingen av oss kan icke-minnas det.
Tänker du använda hatten igen?
Vill du bli Adalind igen?
- Jul... Eve, inser du... - Inte Adalind. Sean Renard.
Är det ens möjligt? Du är så... inte alls lika lång.
- Och han har andra anatomiska... - Det gör ont.
- Har du redan gjort det? - För att ta reda på om det gick.
Vi måste ta reda på vad han vet. Om jag är han kan jag ställa frågor.
Men jag måste veta var han är för att kunna vara där han inte är.
Det låter rimligt. Ett möte vore nog inte så bra.
- Jag behöver er hjälp. - Vi hjälper till om vi kan.
Jag ringer när jag är redo.
Det där är inte Juliette. Varken den goda eller onda.
Att hennes lilla kropp ska bli Renards...
- Jag måste få bort den bilden. - Lycka till...
- Tack, systrar. Känner ni kärleken? - Ja!
- Känner ni det i era hjärtan? - Ja!
Känner ni det i era själar? Det gör inte jag. Inte än.
Jag ser mycket godhet här i kväll.
Men jag vet att det även finns ondska här bland oss.
Ondska som inte syns.
För jag vet att var vi än går följer satan efter.
- Och han är här med oss just nu. - Nej!
- Han är nu. - Nej!
Och han är ute efter era odödliga själar.
- Nej! - Det är sant.
Satan, kom fram! Du kan inte gömma dig!
Kom in i mig, jag är inte rädd. Lämna de här själarna i fred.
Deras synder, oavsett vilka de var, är nu mina.
Satan, kom in i mig på en gång!
Jag befaller dig att komma ut ur dem och in i mig!
Deras synder är nu mina synder!
Ut!
Ut med dig, satan!
Ondskan har besegrats. Och våra synder har följ med honom.
Känner ni att tyngden har lättat?
- Tog du bilder? - Känner ni lugnet i era hjärtan?
- Du får inte ta bilder! Telefonen. - Skaffa tillstånd.
- Ge mig din telefon! - Lugn!
Vill du se min telefon? Du ska få den.
Lukas? Lukas!
Ta honom!
- Mår han bra? - Nej.
Han är död.
- Är det här nån slags cirkus? - Det beror på vad man tror.
- Ett väckelsemöte? - Med Dwight Eleazar.
Det var möte tidigare i kväll. Nån tog bilder, vilket är förbjudet.
Det blev en ordväxling utanför och offret, en av vakterna, dog.
Han slog huvudet i en sten. Vem som slog först är okänt.
Några andra vakter såg slagsmålet.
En sprang efter angriparen, som hoppade in i en väntade bil.
Vi har bilens delstat och märke.
- Efterlys den. - Vad vet vi om honom?
Lukas Virkler, 39 år. Bor i St Louis, i Missouri.
Har jobbat i predikantens säkerhetsteam i tre år.
- Kände Lukas mördaren? - Inte enligt Markus och Johannes.
- Markus, Lukas och Johannes? - Jag är bara en världslig budbärare.
- Varför får man inte ta bilder? - Höjdaren är i cirkustältet.
- Vi söker Dwight Eleazar. - Ni tar honom väl?
- Han dödade Lukas. Vi såg det. - Vi gör allt vi kan.
- Polisinspektörerna är här. - Tack för att ni tog er tid.
Ursäkta att vi stör. Inspektör Griffin och Burkhardt.
Jag är helt förkrossad. Lukas var en fin människa.
Men ondskan finns alltid där. Vi kan inte undvika den. Det vet ni två.
Det blev bråk för att nån tog bilder på gudstjänsten.
- Ni vet visst inget om mig. - Det stämmer.
- Då kan ni inte förstå. - Vi är här för att skapa förståelse.
Jag ska försöka, men ni kommer inte att tro på mig.
Det finns inget gott utan ondska.
Men ondskan måste konfronteras innan den kan drivas ut.
Jag tar ondskan från de som vill ha frälsning.
- Var tar ni den? - In i min kropp.
Jag låter mig själv bli besatt av satan.
Sen kastar jag ut honom med min tro.
- Varför får ingen ta bilder av det? - Det jag gör är farligt.
Det är inget som ska visas upp. Folk tror att det är ett trick.
- Tror ni att djävulen tar över er? - Kom hit och titta.
- Varför alla livvakter? - Folk blir rädda och attackerar mig.
Jag förstår dem. Djävulen är ett skrämmande odjur.
- Hur länge är ni i Portland? - I två dagar. Sen drar vi vidare.
Lukas död tynger mitt samvete. Han försökte skydda oss.
Vi hör av oss om vi får veta nåt.
Om ni har förtröstan och tror på Honom-
- blir ni befriade från era fiender. Frukta inget förutom djävulens svek.
- Jag har bevisen. - Visa oss.
Han är djävulen och han stjäl från de rättrogna. Han måste dö.
- Inte om vi kan undvika det. - Djävulen är i honom.
Då måste djävulen drivas ut. Vi är hans enda räddning.
Alla Eleazars vakter har haft problem med rättvisan.
Bilstöld, vandalism och olaga hot.
Men det upphör när de börjar jobba åt honom.
- De kanske finner frälsningen. - En andra chans skapar lojalitet.
Jag har hittat några artiklar.
Dwight blir verkligen besatt av djävulen under mötena.
- Händer det ofta? - Tydligen.
Dwight blir besatt av satan och driver sedan ut honom.
Men kommer djävulen tillbaka om och om igen?
Man börjar undra över satans plan.
Om satan uppträder med Dwight borde han stå högst upp affischen.
Det här vill vi verkligen se.
- Nästa möte är i morgon. - Vi kommer, djävulen.
Här har vi borgmästarkandidaterna Steven Gallagher och Sean Renard.
Det är kul att vara här.
Just nu är det dött lopp mellan er.
Det har antytts att Sean Renard-
- som har ersatt Andrew Dixon, räknar med sympatiröster.
Vi beklagar omständigheterna som gjorde mr Renard till kandidat.
Men han är inte Andrew Dixon. Han har ingen politisk erfarenhet.
Med tanke på stadens nuvarande styre-
- behöver vi ett nytt ledarskap och en ny riktning.
Jag vill diskutera vapenvåld.
Folk är rädda för vapenspridningen, men vapenkontroll splittrar dem.
Så var står ni i den här frågan?
Jag bär inte vapen dagligen.
Eftersom jag inte äger nåt vapen kan jag inte heller skjuta nån.
Min motståndare har större erfarenhet av vapen.
Vi ska inte ta folks vapen, men vi behöver hårdare lagar.
Vi ska hålla vapnen borta från dem som skadar oskyldiga människor.
- Vad är det här? - En debatt. Jag kan inte fatta det.
Ni var beväpnad när han blev skjuten.
Jag är inte så säker på att han blir en bra borgmästare.
- Han är ju zauberbiest. - De är inte kända för sin altruism.
Inte direkt.
- Har du berättat var vi bor? - Nej.
- Du litar inte heller på honom. - Inte alltid.
Och jag undrar varför han gör det här.
Makt. Det är lockande för zauberbiest och hexenbiest.
Man behöver inte vara häxa för att vilja ha makt.
- Får jag fråga en sak om Diana? - Självklart.
Du såg henne i helikoptern med Juliette.
- Men Juliette var inte ombord. - Jag hade fel.
Då kanske inte Diana heller var ombord.
Kan du ta reda på var hon är?
Jag kan försöka, men det blir inte lätt.
- Har Sean sagt nåt om henne? - Inte till mig.
Vad är det?
Hur gärna vi än vill att nåt ska funka-
- är det för mycket i vägen som vi inte kan kontrollera.
Jag tar reda på vad jag kan.
- Hur illa var det? - Inte så illa för en nybörjare.
Fötterna blev blöta, men vi drunknade inte.
- Det kändes bara fel. - Du kommer att vinna.
Gallagher tog några poäng, men nu vet vi hur han attackerar dig.
Och nästa gång vet vi hur vi ska attackera honom.
Jag var för snäll.
- Du är tidig. - Adalind vill veta mer om Diana.
Inget födelsebevis. Det är som om hon inte existerar.
Ingen databas, ingen existens.
Den misstänktas bil ägs av Benjamin McCullough.
Den står utanför en teater i Alberta.
Det måste göras i kväll. De reser vidare i morgon.
- Vi är inte redo. - Det kommer vi att vara.
- Ta kontakt i kväll. - Jag vet inte om han säger ja.
Ge honom inget val.
- Benjamin McCollough? - Vad sjutton? Ja.
- Vi vill se legitimation. - Stanna där och blanda er inte i.
- Det är han. - Har ni några vapen på er?
- Jag har inte gjort nåt. - Vänd er om.
- Vad tror ni att han har gjort? - En mobiltelefon.
En påse med nåt tungt.
Det är hennes pengar. Ni kan inte ta dem.
- Det avgör vi. - Vi behöver dem.
Det här är en mordutredning. Blanda er inte i.
- Vad pratar ni om? - Är det här bilnycklarna?
Vi tar honom till stationen.
- Jag vet inte vad de pratar om. - Beslagta bilen.
- Pengarna tillhör Gud! - Då får Han eller Hon bevisa det.
Det där är han. Nummer fem. Jag är helt säker.
Såna som han försöker stoppa Dwight. Dwight räddar folk.
- Stoppa Dwight? - Han får dödshot överallt.
Vissa fruktar honom och tror att han är djävulen. Men han är en profet.
Det är inte rätt. Lukas borde inte ha dött.
McCullough är född i Tempe i Arizona. Han har gripits sex gånger.
Bilstölder i tonåren och några rån senare. Ingenting de senaste åren.
Han blev religiös. Om det gör dem hederliga är det bra.
- Vet du nåt om kvinnan? - Joan Vark från Lockheart i Texas.
Även hon har en trasslig historia. Snatteri, olaga hot, fylla...
Men det dog ut för sju år sen.
Körkort från Oregon, adress i sydost.
- Mår du bra? - Det är nog bara en sträckning.
Vi pratar med McCullough.
Hur skulle jag veta att han dog? Han försökte ta min mobil.
Han slog mig här. Jag försökte bara gå. Det var självförsvar.
- Varför tog du bilder av Dwight? - Han är besatt av satan.
Gå igenom min mobil om ni inte tror mig.
Eleazar lurar folk och stjäl deras pengar i Guds namn.
- Vad tänkte du göra med bilderna? - Visa världen hur farlig han är.
Och guldmynten? De är värda 12 000 dollar.
De tillhör kyrkan. Jag skulle ta dem till banken.
- Vilken kyrka? - The Church of the word of God.
Är kvinnan som kom ut också med?
Den är hennes. Hon är en äkta profet. Eleazar är djävulens lärjunge.
Vad ska ni gripa mig för? Det var självförsvar.
Jag beklagar att han dog, men han valde fel väg.
- Jag skulle tro att det var djävulen. - Förhoppningsvis är han wesen.
Ta reda på mer om Church of the word of God.
Det är en riktig show, men det är inte djävulen.
- Han är väl förvandlad? - Ja, absolut.
En furis rubian. De blir förväxlande med djävulen.
Påven hade några instängda i Peterskyrkans källare på medeltiden.
De körde runt dem på landsbygden för att skrämma befolkningen.
- Allmosorna ökade. - Ironiskt nog är furis rubianer...
...inte så våldsamma. De ser värre ut än de är.
Men den här killen förvandlar sig-
- för att övertyga folk om att han kämpar med djävulen.
- Han ska göra det igen i dag. - Vi borde nog följa med dit.
Det heliga äkta ståndet.
Jäklar. Det här är inte bra.
- Oj. Han är riktigt duktig. - Den här furis rubianen är bra.
Jag beordrar dig att lämna mitt kött och blod-
- och återvända till helvetet där du hör hemma.
Jag skulle också be om jag inte visste det jag vet.
Det verkar som om han faktiskt gör mer nytta än skada.
- Har ni pengarna? - Du får dem efteråt.
Så sa vi inte. Jag vill ha dem nu.
- Bara vi kan rädda Dwight. - Tänk om det går fel.
Han förstår att jag har svikit honom.
Om du inte hjälper oss tar djävulen honom för evigt.
Ge mig pengarna. Annars är det ert fel.
Tror ni att de som jobbar åt Dwight vet att han är wesen?
Eller tror de att han är besatt av djävulen?
Vakten sa att han är en profet. De är nog troende.
Om Dwight gav order om att skada den som tog kort är han ansvarig.
Du får nog prata med honom som grimm.
Första ska jag fråga Markus om deras instruktioner.
- Tack för hjälpen. - Det här hade jag inte velat missa.
Markus? Vi har sett Dwight.
- Tror ni på mig nu? - Ja.
- Vad ska ni göra om nån tar kort? - Stoppa personen.
- Och om de vägrar? - Det är inget alternativ.
Försökte Lukas stoppa McCullough?
Jag såg bara det som hände med Lukas.
Det kanske var självförsvar.
- Nu har ni sett det med egna ögon. - Det stämmer.
- Vi vill prata om det. - Som ni ser har jag inget i ärmen.
- Vi har ändå några frågor. - Vi vill prata med er i enrum.
Ingen fara, jag har inget att dölja.
- Grep de killen? - Jag vet inte.
- Du pekade väl ut honom? - Ja.
Han dödade Lukas Varför grep de honom inte?
Om de släpper honom dödar jag honom.
Håll tyst. Hjälp till med rivningen.
Det måste vara jobbigt att gå igenom det där.
Ni har ett intimt förhållande med satan.
- Försök inte göra er lustig. - Han verkar lyda er.
- Man undrar vem som bestämmer. - Vad vill ni?
Vad får en furis rubian att bli predikant?
Vill han rädda själar eller tjäna pengar?
- Jag vet inte vad ni pratar om. - Det vet ni visst.
Eller har ni inte hört talas om en decapitare eller grimm?
Jag har hört talas om dem.
Men trodde aldrig att jag skulle träffa på nån.
- Ni ska väl hugga huvudet av mig? - Vet era anställda att ni är wesen?
- Nej. - Så det är bara en uppvisning.
Jag har en gåva och använder den till att hjälpa folk.
De är nedbrutna när de kommer till mig.
De känner skuld och jag tar skulden ifrån dem.
Är jag besatt av djävulen? Nej.
Men befriar jag dem från lidandet? Ja.
- Ni har infört fotoförbud. - Folk tror att jag är en bluff.
- Får vakterna använda fysiskt våld? - Jag tolererar inte våld.
Mina livvakter har haft svåra liv.
Om nån ger sig på dem reagerar de.
Ni kan inte gripa mig, om ni inte ska gripa alla präster och rabbiner.
Att ge hopp är inte olagligt, så...
En av era anställda dog på grund av er order.
Jag räddade honom från ett liv i synd, precis som de andra.
De skulle tro att jag ljög om jag sa att jag var wesen.
De vet att djävulen finns, de har levt med honom.
Så döda mig om ni ska göra det.
Jag hindrar er inte. Jag accepterar mitt öde.
Annars vill jag att ni går. Jag ska rädda själar i Salem i morgon.
Tack för att ni tog er tid.
- Var det allt? - Vi försöker att inte döma.
Vi kan inte åtala McCullough för nåt.
Utan motiv och vittnen har vi bara självförsvar.
Och Dwight har rätt. Vi kan inte bestämma vad folk ska tro på.
- Han kanske gör mer nytta än skada. - En person dog.
Ingen av oss överlever det här.
- Vem är det? - Det är Markus, sir.
Ja, Markus. Vad vill du?
- Be om er förlåtelse. - För vad?
För vad jag måste göra för att rädda er.
Jag borde inte ha gjort det. Jag borde inte ha hjälpt er.
Lugna ner dig. Du gjorde rätt och ska få dina pengar.
Herregud, vad har jag gjort? Vad har jag gjort?
Om McCullough och Joan inte vet att Dwight är wesen-
- och tror att han är besatt kanske de försöker döda djävulen.
Vem bär runt på guldmynt värda 12 000 dollar?
Det köper man inte mat för. Det är blodspengar.
- Vad gör vi? - Anta att de tänker ge sig på Dwight.
Vi ger McCullough pengarna och släpper honom.
Såna pengar går alltid till nåt dåligt.
Det kan vara Eve. Burkhardt.
Vet du var Renard är?
- Eve? - Ja. Är han där?
- Ja, jag tittar på honom. - Håll honom sysselsatt några timmar.
- Var det hon? - Typ.
Bra att ni är här. Jag har lite information.
Det tog tid att bestyrka, men är intressant.
Eleazar gifte sig med Vark för sju år sen.
- Det höll i femton månader. - Vem dumpade vem?
Han var otrogen med några församlingsmedlemmar.
Joan sa: "Djävulen fick honom göra det."
Vi tar med kommissarien.
Tolv guldmynt, djävulen, besatthet... Det låter medeltida.
- Dwight är en furis rubian. - De ser ut som djävulen.
Vi kan inte åtala McCullough.
Men kvinnan i hans kyrka har varit gift med Dwight.
Hon tror att han är besatt av djävulen.
Vet hon inte att han är wesen? Hur vill ni göra?
Vi släpper McCullough och ser vad mynten är till.
- Och vi kan behöva din hjälp. - Vi släpper honom och följer efter.
- Kul att du kom. - Kul att du ringde.
- Vi behöver diskutera några saker. - Det behöver vi alltid.
Vi kan prata efteråt.
- Efter vad? - Jättekul.
Det har varit en jobbig dag. Jag behöver det här.
Jag vet att du är där, djävul. Jag vet att du hör mig.
Försök inte lura mig. Det fungerar inte.
- Vad gör du? - Räddar dig.
Snälla Joan... Du vet inte vad du gör!
Lyssna inte, det är djävulens ord.
Nej, djävulen finns inte i mig! Nej, Joan!
Han går mot tältet. Han kanske ska överlämna pengarna.
Varför ge Dwight pengar från exfrun?
Exfruar ger sällan pengar till exmän.
- Och vad gör han? - Pengarna kanske inte är till Dwight.
Det är nåt som är fel.
Vi kollar upp det.
Om jag vinner måste jag få veta de förväntar sig.
- När du vinner. - Ja, när jag vinner.
Men vem bestämmer? Vem ligger bakom det här?
- Börjar du bli nervös helt plötsligt? - Jag vill inte ha överraskningar.
Några överraskningar kan vara skoj.
- Du verkar lite spänd. - Jag har bara så många frågor.
- I mitt huvud. - Vi tar itu med dem om en stund.
Vi driver tillbaka djävulen till helvetet.
Vi vet att du är besatt av ondskan. Du kan inte styra det.
Vi ska hjälpa dig att stöta bort odjuret i dig.
Han är död. Markus.
- Vi gav honom pengarna. - Men djävulen har tagit honom.
Han fick Markus att hänga sig! Driv ut djävulen!
I Guds namn befaller jag dig att släppa honom! Lämna honom!
- Nej, nej, nej! - Herregud!
Jag är inte rädd. Du tog min make ifrån mig.
Jag är inte rädd för dig.
Ta det lugnt, ta det lugnt.
Lugn, du är allvarligt skadad. Vi förlorar honom.
Är han borta? Är han borta?
Dwight? Jag såg det, Dwight. Du stötte bort odjuret.
- Ja. Du räddade mig. - Jag älskar dig.
- Snälla, lämna mig inte. Gå inte. - Det är över. Han är fri.
Dwight kanske är det, men inte ni.
Jag griper er för kidnappning och mord.
- Vi räddade honom. - Amen.
Ni har rätt att tiga och inte besvara frågor.
- Det gör inget. - Det har aldrig hänt mig förut.
Oroa dig inte. Vi...
- Vi börjar med dina frågor. - Ja, okej.
Sen kan vi försöka igen. Som vi gjorde förra gången.
TORSDAG MORGON VID TIOTIDEN
- Vad händer? - Den delar upp spektrumet.
Om det finns nåt där bör vi få en bild.
Det här ser ut som arameiska.
Och nåt slags latin.
- Det här är nog väldigt gammalt. - Det tror vi med.
- Hade din farbror det här? - Absolut.
Det låg gömt på hans vind under lång tid.
Undrar var han fick det ifrån. Jag höjer den termiska känsligheten.
Det verkar har varit virat runt nåt.
Jag undrar vad det betyder.
Det är inte klassiskt latin, utan fornlatin.
Ge mig bokstäverna i det mest fullständiga ordet.
M, I, P...
P på fornlatin är R på klassiskt latin. Det blir M, I, R.
Nästa bokstav är otydlig. Kanske ett A eller ett O.
Jag tror att det är ett A. Eller ett P.
- Det kan inte vara ett P. - De sista bokstäverna är L, V, M.
V är ett U. Det närmaste ordet är...
- ... "miraculum". Det betyder... - Mirakel.
Det förklarar det som hände med din arm.
Vad är nästa mest fullständiga ord?
- P, men det ser mer ut som en krok. - Det är ett P.
Nästa bokstav är E, och sen P som är ett R.
Det där är ett I.
K, nåt, L, nåt...
...S, nåt, M.
Det kan bara vara ett ord. "Perikulosum".
- Vad betyder det? - Riskfullt...
...riskabelt, hotande, farligt.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!